Heavyweight Champion gathers thirteen years of mixed-media work by Los Angeles-based artist Martin Kersels into one gallery filling installation. His artwork, though funny at first glance, often reveals the awkwardness and embarrassment of quite literally not fitting in