Il n’y a pas de famille sans album de photo. Une photographie sur deux est une photo de famille. Parmi ces milliers d’images indiscernables, les photos d’Arnold Odermatt ont un aspect unique : clairement structurées, les images de ce policier photographe sont faciles à reconnaître par l’air serein des personnages. Le fait que Hors service soit un livre sur sa propre famille ne change pas son écriture photographique. Cet ouvrage montre comment se passe la vie une fois que la voiture de patrouille est garée et l’uniforme rangé dans l’armoire. Bichonnés, son épouse et ses enfants attendent dans le jardin ou le salon que la photo soit prise – parfois visiblement énervés par la longueur de la séance. Mais de ce processus, aussi fatiguant pour la famille que pour les collègues au travail, résultent des documents impressionnants de la vie rurale de la province nidwaldienne, de la mise-en-scène du monde villageois où un policier, même après la fin du travail, est, à la rigueur, hors service – mais jamais en privé